ВОДКА БЫВАЕТ РАЗНОЙ...
Пишет культурная знакомая:
- Ты в Польшу когда, любезный?
- На днях
- Купи мне там водки? Wodka (такая-то)? мне для душевной раны надо.
- А русская как же?
- Ты не понимаешь, мне не надо расстравливать рану, мне надо чтоб зажила.
Точнее и не скажешь: русское - оно не от ран, оно для ран.